お誂え
全てのキモノドレスは一点物です。
手持ちの物や思い出のお着物をお預かりしてアレンジしたり
ギャラリーの中からお気に入りのデザインを選んで柄を変えたり・・・
貴方だけの一点をおあつらえ致します。
まずは下記フォームよりお問い合わせ下さい。
（ページ下のLine up の作品は今すぐお買い求めいただけます。）
Custom order
Each kimono dress is a one of a kind garment. You can allow us to revive your own kimono. Or, you can choose your favorite design in the gallery pages.Contact us with the form below.
Commande sur mesure
Chaque robe kimono est une robe unique. Vous pouvez nous confier votre kimono pour une nouvelle vie. Vous pouvez également choisir vos robes préférées dans les pages galeries. Contactez-nous depuis le formulaire ci-dessous.
※必須（Required）
プライバシーポリシー
Privacy Policy
個人情報の利用目的
ご提供頂いたお客様固有の情報は、お客様との良好な関係に役立てるため(お申し込み・お問い合わせに対し回答を差し上げるため、その他の正当な目的のため)のみに使用し、この目的以外の用途には一切使用いたしません。
またご提示いただいたお客様固有の情報は適切に管理し、お客様の承諾が無い限り第三者に提示、開示することは一切ありません。
ただし、以下に該当する場合はこの限りではありません。
- お客様がプライバシー情報に関する情報の開示に予め同意している場合
- 法律により情報の開示を請求された場合
- 情報主体及び・または公衆の生命、健康、財産などの重大な利益を保護するために必要な場合
当事務局では、保有するお客様固有の情報に関して、適用される法令・規範を遵守するとともに、上記の項目における取り組みを適宜見直し、改訂しています。
当事務局で上記の方針を改訂する場合には、本ページにて通知させていただきます。
上記に関するお問合せは、当事務局までご連絡をお願いいたします。
Purpose of using personal information
Information unique to the customer you provided us only for use in good relations with customers (for giving a response to inquiries · inquiries, for other legitimate purposes) and for purposes other than this purpose I will not use it at all.
Also, we will properly manage the information specific to the customer you presented and will never present or disclose it to any third party unless you consent to it.
However, this does not apply when it falls under the following conditions.
- When the customer agrees in advance to disclose information on the privacy information
- When we are requested to disclose information by law
- In cases where it is necessary to protect serious interests such as information entity and / or public life, health, property etc.
In addition to complying with applicable laws and regulations, our office strictly reviews and revises our efforts in the above items regarding information unique to our customers.
We will notify you on this page when we revise the above policy at our secretariat.
For inquiries regarding the above, please contact our secretariat.